Setiap perlombaan selalu ada beberapa orang yang diunggulkan untuk dicalonkan sebagai pemenang. Orang yang dicalonkan itu sering disebut nominator. Kadang ada yang menyebutnya dengan nomine. Sering kita bertanya sebenarnya mana yang tepat penggunaannya nominator atau nomine?
Nominator berasal dari kata kerja nominate bahasa Inggris yang berarti mengusulkan atau mengangkat seseorang sebagai calon pemenang atau penerima hadiah, dan nominator berarti orang yang mengusulkan calon pemenang. Oleh karena itu, penggunaan kata nominator untuk menyatakan makna calon yang diunggulkan sebagai penang tidaklah tepat.
Untuk yang menyatakan orang yang dicalonkan atau yang diunggulkan sebagai pemenang, lebih tepat digunakan kata nomine dalam bahasa Inggris nominee, bukan nominator. Selain itu, kata yang bisa digunakan yakni kata unggulan dirasa tepat ungtuk mengungkapkan makna tersebut.
0 komentar:
Post a Comment